Glavne uloge u tom pustolovnom naslovu tumače Bill Murray, Owen Wilson, Cate Blanchett, Anjelica Huston, Willem Dafoe i Jeff Goldblum.
Riječ je o prepoznatljivom Burtonovu proizvodu koji odlikuju ponajprije profinjen humor i ironija. Sjajna je i glumačka ekipa predvođena iznenađujuće dobrim Johnnyjem Deppom u naslovnoj ulozi...
Tema o uobičajenoj društvenoj konvenciji inače je česta redateljeva umjetnička preokupacija, a u ovome je filmu na zoran i neuobičajen način dala živu sliku o međuljudskim odnosima...
Izvrsnu glumačku ekipu predvode Bill Murray, Melissa McCarthy, Jaeden Lieberher, Naomi Watts, Chris O'Dowd i Terrence Howard.
Jessica Lange dobila je Oscara 1983. godine za najbolju sporednu ulogu, a film je dobio još devet nominacija za tu prestižnu nagradu.
Na današnji dan, 29. kolovoza 2003. godine na američkom filmskom festivalu Telluride u Coloradu premijerno je prikazan film “Izgubljeni u prijevodu” scenaristice i redateljice Sofije Coppole.