Na današnji dan, 8. kolovoza 1975. godine u američkim kinima počeo se prikazivati kriminalistički triler “Zbogom, ljepotice” (Farewell, My Lovely) redatelja Dicka Richardsa, poslije nominiran za Oscara u kategoriji najbolje sporedne glumice (Sylvia Miles).
Detektiv Philip Marlowe (Robert Mitchum) istražuje ubojstvo bivšega klijenta kad upozna bivšeg robijaša (Jack O’Halloran), koji ga angažira da pronađe njegovu ljubavnicu Velmu, koju nije vidio godinama. Potraga nije nimalo jednostavna, a ne olakšava mu ni lijepa bogataševa žena (Charlotte Rampling), koju slučajno upozna i koja bi mogla biti povezana s oba slučaja…
To je treća adaptacija romana Raymonda Chandlera i puno je bliža originalnom tekstu od filma “Murder, My Sweet” iz 1944. godine. Osim spomenutoga kvarteta Mitchum – O’Halloran – Rumpling – Miles, glume i Hary Dean Stanton, John Ireland, Anthony Zerbe te Sylvester Stallone u ulozi Jonnieja, jednoj od rola prije Rockyja.
Goran Čelig